7th Berlin Biennale: Newsletter #4
Арест Козы на Марше Войны, Санкт-Петербург, 31 марта 2011
7-я Берлинская биеннале современного искусства выражает протест против заочного ареста активистки Натальи Сокол и объявления ее в международный розыск. Будучи членом арт-активистской группы Война, Наталья Сокол выступает в качестве одного из сокураторов 7-й Берлинской биеннале, о чем в ноябре этого года заявлял куратор биеннале Артур Жмиевски. В знак солидарности с нашей коллегой мы заявляем протест решениям суда об ее заочном аресте и объявлении в международный розыск. Адвокат Натальи Дмитрий Динзе охарактеризовал эти решения как незаконные и необоснованные.
Сокол обвиняется в оскорблении и применении насилия в отношении сотрудников полиции. В настоящий момент эти обвинения не доказаны. Кроме того, рассмотрение вопросов об объявлении Сокол в международный розыск и ее заочном аресте было сопряжено с нарушениями международно-правовых стандартов. По имеющейся у нас информации (источник: анг
http://en.free-voina.org/post/13878471266
, рус
http://free-voina.org/post/13869163639
версия от 10 декабря 2011), в ходе процесса по делу Сокол неоднократно проявлялась пристрастность следствия и суда. В частности, Сокол была фактически лишена права на юридическую защиту.
Коза в автозаке, Санкт-Петербург, 31 марта 2011
Ввиду того, что Наталья Сокол находится на позднем сроке беременности, мы серьезно обеспокоены ее здоровьем и здоровьем ее детей. Мы заявляем решительный решительный протест незаконному уголовному преследованию Натальи Сокол. Мы требуем соблюдения ее прав и объективного расследования ее уголовного дела.
Артур Жмиевски, Иоанна Варша и сотрудники 7-й Берлинской биеннале
CONTACT
office@berlinbiennale.de
press@berlinbiennale.de
Auguststraße 69
D-10117 Berlin
T +49 (0)30-24 34 59-0
F +49 (0)30-24 34 59-99
Источник http://blog.berlinbiennale.de/en/comments/protest-against-the-international-warrant-issued-for-natalia-sokol-17237