Loading
|
|
27 Oct 2017, 16:13
Прокуратура кантона Базель-Штадт Биннингерштрассе 21 Суд по уголовным делам Базель-Штадта Базель, 28 апреля 2017 Обвинительное заключение1. Обвиняемая Лагес Верлен Сара (VT.2015.001951) Имя отца: Верлен Рене, имя матери: Лагес Мария Эдуарда Защитник лиценциат права Кристиан Майер, адвокат Лишение свободы с 22.05.2015, 23.45 до 23.05.2015, 17.00 Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 2. Обвиняемая Майер Стефани (VT.2016.128073) Защитник лиценциат права Амр Абделациц, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 3. Обвиняемая Марокко Елена (VT.2016.128143) Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 4. Обвиняемый Макаратцис Георгиос (VT.2016.125508) Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 5. Обвиняемый Ребер Давид (VT.2016.127940) Защитник Д.ю.н. Андреас Нолль, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 6. Обвиняемая Штайнманн Саломея (VT.2016.127999) Защитник Д.ю.н. Таня Соланд, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 7. Обвиняемая Кауделка Кристина (VT.2016.186328) Защитник Д.ю.н. Кристиан фон Вартбург, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 8. Обвиняемая Драйф-Рембгес Альмут (VT.2016.152566) Защитник лиценциат права Мартин Кубли, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 9. Обвиняемый Боллетер Андреас (VT.2016.191340) Защитник лиценциат права Томас Шаад, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК 10. Обвиняемый Бозер Макаратцис Алексис (VT.2016.191294) Защитник лиценциат права Сандро Хорлахер, адвокат Состав 1. Лишение личной свободы Положения закона 1. П. 1 ст. 183 УК I. Инкриминируемое деяние/деяния (п. «а» абз. 1 ст. 325 УПК) 1. SW 2015 5 789 Обвиняемые: Нарушение общественного порядка и повреждение чужого имущества при наличии отягчающих обстоятельств 22.05.2015 1.1 22.05.2015 в 22.26 - 22.28 обвиняемая участвовала в сборище в общественном месте с целью совершения противоправных действий в составе группы примерно из 40-60 человек, одетых и закутанных во все черное, собравшиеся лица совместно и организованно совершали насильственные нападения на здание прокуратуры/ уголовной полиции, расположенное на Биннингерштрассе, 21 в Базеле 4051. 1.2 Обвиняемая (концентрация алкоголя в выдыхаемом воздухе по результатам контрольных действий в 00.22 составила 0,1 %o) принимала участие в планировании действий собравшихся лиц и повреждении совместно с ними чужого имущества, совершении нападений, по этой причине, несмотря на разрешение вопроса, бросала ли она лично камни, пиротехнические средства/петарды, бутылки или красящие вещества в здания, она подлежит привлечению к уголовной ответственности. 1.3 В исполнение плана совместных действий участники сборища встретились на стоянке Зоологического сада около улицы Хойваге в Базель-Штадте и согласованно побежали оттуда, вооруженные камнями, мешками с красящими веществами, распылителями красящих средств и пиротехническими средствами в направлении улицы Хойваге. 1.4 На высоте зданий и сооружений на Биннингерштрассе, 21 умышленно и целенаправленно группа лиц закидывала здание прокуратуры многочисленными камнями, некоторые весом в 100 грамм, мешками с красящими веществами, бутылками и зажженными пиротехническими средствами/петардами. Дальше группа обрызгала здание из баллончиков с краской. После нападения на здание, все принимавшие участие в акции снова бежали в направлении стоянки зоопарка и избавлялись от одежд, в которые они были закутаны, чтобы незамеченными скрыться в городе или в соседнем кантоне Базель-Ланд. 1.5 В результате закидывания здания обвиняемая и остальные соучастники преступления, оставшиеся неизвестными, нанесли большой материальный ущерб зданию в форме 13 поврежденных стекол, поврежденных штор и потери первоначального цвета. Умышленно причиненный материальный ущерб составил 20 074.85 швейцарских франка. 1.6 Потерпевшая сторона (судебный департамент и департамент безопасности Базель-Штадта, отделение содержания зданий) 29.05.2015 в связи причиненным ущербом подала заявление. 1.7 Ранее судимая за подобное преступление обвиняемая в связи с выяснением фактических обстоятельств на месте по наблюдениям гостей палисадника ресторана Аква примерно с 22.30 по 23.00 могла быть встречена и замечена сразу же после нарушения общественного порядка и повреждения чужого имущества, причем у нее сохранялись остатки черного цвета на пальцах. При этом гость ресторана, который стоял после праздника под виадуком, видел, как группировка пробегала мимо ресторана Аква в направлении улицы Нойваге и после нападения снова возвратилась к стоянке зоопарка. Обвиняемая также маскировалась при помощи балаклавы, после нервных взглядов по сторонам сняла ее в палисаднике ресторана и села за столик.Позже гость ресторана увидел, что обвиняемая, севшая в палисаднике ресторана, ранее поверх черной куртки с капюшоном надела захваченную с собой куртку в цветочек и шарф, чтобы таким образом изменить свой внешний вид и остаться незамеченной. 1.8 Согласно наблюдениям гостя обвиняемая и ее трое спутников, Эберхард Йоханес Патрик, Боллетер Андреас Мартин и еще один, оставшийся неизвестным, сидели в палисаднике ресторана Аква с полностью спокойным видом и вели себя так, словно ничего не произошло. В отношении двух спутников в связи с отсутствием доказательств не было открыто уголовное судопроизводство. 1.9 Балаклаву обвиняемая спрятала под своим шарфом, где она совершенно точно и могла быть найдена при проведении полицейского контроля. При предъявлении доказательств обвиняемая отказалась давать какие-либо показания с тем обоснованием, что это является ее правом. 1. SW 2016 4 1780 Обвиняемые: Нарушение общественного порядка 29.04.2016 2.1 В пятницу, 29 апреля 2016, примерно с 21.16 по 22.33, обвиняемая участвовала в организованном сборище в общественном месте с целью совершения противоправным действий в составе группы примерно из 60 переодетых лиц, которые в соответствии с совместно разработанным планом действий среди прочих совершили насильственное нападение на здание службы безопасности, расположенное на Вестштрассе, 136 в Цюрихе. Демонстрация совершала свое движение от Бирмендорфштрассе в направлении вокзала Видикон, а именно через Цвайерштрассе, Центральштрассе, Штационсштрассе, Вестштрассе, Калькбрайтенштрассе, Баденерштрассе, Энгельстрассе на Пфланцшульштрассе. При этом в исполнение совместно разработанного плана действий наилучшим образом подготовленные участники и участницы неоднократно бросали взятые с собой камни, пиротехническую технику и бутылки в сотрудников полиции. А именно камнями, пиротехнической техникой и бутылками были заброшены сотрудник полиции Герхард Цумштайн (городская полиция города Цюриха, Банхофквай, 3, 8001 Цюрих), равно как и другие сотрудники городской полиции Цюриха. Далее в исполнение совместно разработанного плана действий участники сборища нанесли ущерб контейнерам путем их поджога, подожгли легковой автомобиль, разбили принесенными с собой молотками различные стекла на многочисленных зданиях, а также забрызгали из взятых с собой баллончиков с краской окна и фасады зданий либо нансели леворадикальные, анархические знаки. 2.2 В целом ущерб, нанесенный обвиняемой и ее соучастниками собственникам зданий, среди них и здание службы безопасности, а также городской полиции Цюриха, составил около 200 000.00 швейцарских франков. По пути следования демонстрантов обвиняемой и ее соучастниками был нанесен следующий ущерб: а. Поджог контейнера на Центральштрассе, 2, 8003 Цюрих Согласно проведенным городской полицей города Цюриха наблюдениям, обвиняемая была активно вовлечена в совершение колонной демонстрантов описанных насильственных действий в отношении физических лиц, транспортных средств, зданий и сооружений и в 21.30 в сопровождении Давида Гюнтеншпергера и Франца Гербера была задержана полицией и подвергунта личному обыску. Обвиняемая и ее спутники выбежали из колонны демонстрантов в тот момент, когда полиция с разных сторон от колонны предпринимала попытку ее остановить. (Спутники обвиняемой, равно как и остальные участники демонстрации суду в Цюрихе будут подвергнуты отдельно). При задержании обвиняемая была одета во все черное и имела при себе в сумке (или рюкзаке) в целях маскировки исключительно яркие куртки, пуловеры и ботинки, в которые она бы при удобном случае переоделась, для того чтобы незаметно скрыться с места преступления и не быть замеченной и распознанной в качестве одного из участников демонстрации, каждый из которых был одет во все черное. В ближайших окрестностях от места задержания обвиняемой полицией на земле были найдены различные, предварительно выброшенные обвиняемой или ее спутниками, демонстрационные материалы. 2.3 Гражданско-правовые требования Городская полиция города Цюриха отказывается от статуса частного обвинителя. От установления дальнейших потерпевших было решено отказаться, поскольку в Цюрихе к ответственности будет привлекаться куда больше обвиняемых, в связи с чем потерпевшие, имеющие к этим уголовным судопроизводствам отношение, смогут заявить в них своих требования. Шансы когда-нибудь получить возмещение вреда при наличии ряда обвиняемых очевидно выше, а затраты прокуратуры Базеля на установление потерпевших несравнимы с шансами при вступлении в процесс в рамках судопроизводства в Базеле. Кроме того, на передний план выходит ускоренное завершение имеющегося производства, поскольку обвиняемая до сих пор беспрерывно продолжала совершать правонарушения, в связи с чем опасность совершения новых правонарушений была бы высока, если бы соответствующее уголовное судопроизводство было излишне затянуто. 3. SW 2016 3 930 Обвиняемые:
Лишение личной свободы 3.1 Некоторые здания на Вассерштрассе были приобретены во временное пользование товариществом «Гништер» у Базель-Штадта, так как изначально был запланирован снос этих зданий и движение «Союз Вассерштрассе» нелегально заняло пустующие здания, которые должны были быть сданы в аренду социальной помощи. Занятые дома, которые, по мнению членов союза, совершенно в неподобающих объемах были освобождены от какого-либо имущества, впоследствии в результате политического вмешательства, упомянутого выше, были проданы товариществу «Гништер» и уже им сданы в аренду членам Союза Вассерштрассе. 3.2 После получения согласия Правительства на продажу зданий товариществу, квартиры в старых домах могли быть сданы на оптимальных условиях. 3.3 Жители и жительницы домов на Вассерштрассе в большинстве своем принадлежат к леворадикальным кругам, имеют сеть дружественных движений в Европе, их члены помогают друг другу на международном уровне и оказывают всяческую поддержку при проведении протестных акций. В особенности они выступают в защиту наименее защищенных слоев общества и, соответственно, за получение ими оптимального жилого пространства. 3.4 В апреле 2015 года при посредничестве Адриана Нотца, директора Cabaret Voltaire в Цюрихе, в дома «Союза Вассерштрассе» из Италии прибыли потерпевшие, имеющие своим происхождением Россию и принадлежащие к анархическому движению деятелей искусства «Война» Воротников Олег, 17.08.1978 и их совместные дети Сокол Каспер, 19.04.2009 и были размещены в мансардной квартире в доме № 21. Упомянутая семья приобрела вместе с этим защищаемое законом право на неприкосновенность жилища и право совместного пользования на совместно используемые помещения (кухня и т.д.). 3.5 Данное размещение задумывалось в качестве временного на короткий срок для того, чтобы прибывшие могли подать ходатайство о предоставление убежища. В рамках процедуры получения статуса беженца по истечении нескольких дней семья должна была переместиться в центр приема беженцев. 3.6 Однако у семьи Воротникова/Сокол так и не возникло намерение подать ходатайство о предоставлении убежища. Во всяком случае они посетили центр приема беженцев лишь один раз, возвратились в квартиру на Вассерштрассе и отказались снова покинуть квартиру. Они (необоснованно) утверждали, что стремятся получить убежище в ускоренном порядке без пребывания в центре приема беженцев и пытались реализовать данный замысел с помощью адвоката. На основании этого при посредничестве союза Вассерштрассе семье были найдены адвокаты. Так как адвокаты семьи, услуги которых оплачивались союзом, не могли дать никакой гарантии в получении убежища в ускоренном порядке, семья Воротникова/Сокол осталась проживать на Вассерштрассе, 21 на безвозмездных условиях и непоколебимо отказывалась оттуда съехать. Остальные жильцы и жительницы Вассерштрассе 21 и других домов на этой же улице, подчас имевшие проблемы с традиционными формами жизни и общепринятыми нормами, оказались разгневаны тем обстоятельством, что семья Воротникова/Сокол, невзиравшая на расходы остальных жителей и жительниц, злоупотребила их гостеприимством (почти досл. «выкачала всю кровь из их анархической артерии») 3.7 В результате описанных выше обстоятельств на лестнице дома на Вассерштрассе 21 состоялись громкие словесные «разборки» между Драйф Рембгес Альмут, Лагес Верлен Сарой с одно стороны и Воротниковым Олегом и Сокол Натальей с другой стороны, имевшие большой размах. По случаю имевшего места вербального спора, который Сокол Натальей был снят на айфон и опубликован на vimeo.com, как Драйф Рембегс Альмут, так и Лагес Верлен Сара в чрезвычайно возбужденной и агрессивной форме дали Воротникову Олегу и Сокол Наталье указание немедленно покинуть квартиру и съехать. При этом Лагес Верлен Сара угрожала Воротникову Олегу нанести удары чугунной сковордкой, кричала, что всем членам товарищества, проживающим на Вассерштрассе, обо всем станет известно и что семья будет выброшена на улицу в случае, если они не покинут квартиру до конца месяца. Драйф Рембгес Альмут и Лагес Верлен Сара в особенности обвиняли Воротникова Олега в том, что он якобы применял физическую силу по отношению к Драф Рембгес Альмут. Кроме того, Драйф Рембгес Альмут обвиняла обоих в том, что люди, которыми она дорожит, откажутся от квартир в домах на Вассерштрассе, из-за того что эти двое новых жильцов так бестактно себя повели. 3.8 Далее при использовании совместной кухни перепалка продолжилась и дошло до ссоры по поводу того, что семья Воротникова/Сокол шумела посередине ночи и не соблюдала элементарных правил гигиены. В конечном счете такая обстановка надоела многочисленным членам союза. Под руководством Драйф Рембгес Альмут союз организовал собрание (Дом №1, 1.OG), чтобы принять решение о выселении семьи, в случае необходимости с применением силы, и таким образом предотвратить выезд других членов союза, которые потеряли всякое желание там проживать в результате пренебрежительного поведения семьи Воротникова/Сокол. 3.9 10.03.2016 Драйф Рембгес Альмут отправила семье мейл с данной новостью и потребовала освободить квартиру. Написанный на английском мейл имел следующее содержание: 3.10 На собрании было решено выселить семью собственными силами и в случае необходимости применить принуждение, в результате этот план действий был реализован участниками, настоящими обвиняемыми. 3.11 Для этих целей обвиняемые и другие участники собрания и/или их поддерживающие лица подготовили пошаговый план, к исполнению которого они взяли с собой несколько щитов из дерева на случай возможного сопротивления, а также раздражающий газ, деревянные рейки в качестве оружия, клейкую ленту для сковывания движений, мешки для мусора для выноса вещей и т.д. Часть участников нападения была в защитных шлемах и была таким образом защищена от возможного сопротивления. 3.12 Обвиняемые также обсуждали, кому какую часть разработанного плана стоит взять на себя. Так было решено, кто отвечает за Воротникова Олега, кто – за Сокол Наталью, кто – за детей, кто пакует пожитки семьи, кто ищет видеозаписывающие устройства и компьютеры и в каком порядке при совершении нападения должны выполняться действия. Также со стороны обвиняемых и остальных нападавших предварительно и в превентивных целях была закрыта общая кухня и был отключен интернет. Помимо этого, была достигнута договоренность о применении той степени силы, которая окажется достаточной и необходимой для успешного выселения семьи. 3.13 Согласно изъятому видеоматериалу, на котором зафиксировано нападение, участники явно договорились на основании целенаправленного и быстрого наступления дать им последний шанс решить все путем переговоров, а в случае необходимости обезвредить Воротникова Олега раздражающим газом, ударами и сковыванием. Затем Сокол Наталья должна была быть силой выведена из квартиры. После этого должны были быть выведены дети и в завершение на улицу должны были быть перемещены их пожитки. Воротников Олег также должен был быть силой выведен на улицу в случае, если он не выйдет добровольно. Согласно плану компьютеры, портативные ПК и иные возможные камеры должны быть изъяты, чтобы удалить возможные записи их нападения, а также в целях незаконного обогащения за счет изъятых устройств. 3.14 20.03.2016 между 16.00 и 16.45 обвиняемые и иные участники нападения, оставшиеся неизвестными, направились на Вассерштрассе, 21. Все в разной мере участвовали в совместно запланированном нападении и освобождении квартиры, от начала и до конца полностью придерживались плана. 3.15 На Вассерштрассе 21 соучастники взломали дверь на нижнем этаже в квартиру, в которой и размещалась семья Воротникова/Сокол. Когда Воротников Олег с мансарды направился вниз к входу в квартиру, встал на пути соучастников и отказался выполнить их ультимативные требования покинуть квартиру, стоящие спереди нападающие обрызгали его раздражающим газом. После чего отдельные соучастники заговорили с ним и снова попытались в устной и ультимативной форме убедить его немедленно покинуть квартиру. Поскольку как Воротников Олег, так и Сокол Наталья тем не менее неизменно отказывались уходить и объявили, что просто так на улицу не пойдут, поиск нового места проживания потребует большего времени и так как соучастники со своей стороны не могли выносить дальнейшего ожидания, они приступили к выполнению своего плана и начали насильственно штурмовать квартиру. Воротников Олег вернулся к своей сожительнице и детям на верхний этаж. Нападающие двинулись туда же за ним и возобновилась перепалка, в рамках которой вновь использовали раздражающий газ, также помимо прочего в семью было брошено мусорное ведро или иной предмет, в результате чего у Сокол Натальи появилась большая гематома. 3.16 Воротников Олег и Сокол Наталья сопротивлялись дальнейшему продвижению нападавших на мансарду, бросали в них деревянные предметы, которые они обычно использовали для отопления. 3.17 На что последовал штурм мансарды, где находились Воротников и Сокол, а также три малолетних ребенка, минимум 14-ю нападающими, применявшими раздражающий газ, деревянные рейки, щиты, прибегавшими к пинкам и т.д. В результате применения раздражающего газа здоровью детей мог быть нанесен значительный вред. Четырехлетней Сокол Маме раздражающий газ попал на губы, которые получили соответствующее красное воспаление. 3.18 Во время нападения нападавшие никак не считались с малолетним возрастом детей, зато распылили газ из газового перцового баллончика в отношении Воротникова Олега, несмотря на то, что раздражающий газ тоже распространился по квартире. После этого они многократно пинали Воротникова Олега и в конечном счете одолели его, после того как он после использования раздражающего газа и в результате численного превосходства нападавших над ним более не мог оказывать им сопротивление. 3.19 В то время как Сокол Наталья направилась к запуганным и плачущим детям в дальний угол к своего рода игрушечной ракете, в которой дети спрятались, обвиняемые снова в устной форме потребовали от Воротникова Олега покинуть квартиру. 3.20 Поскольку нападающие намеревались вытащить Сокол Наталью и ее детей из квартиры, те кричали еще громе. 3.21 Когда Воротников Олег снова встал на защиту своей семьи или стал неизвестным образом защищаться от нападающих, а также когда он открыл окно и стал кричать о помощи, он был избит, прижат к полу и с помощью клейкой ленты обездвижен. Помимо этого один из нападавших сел на спину лежащего на полу Воротникова Олега и непродолжительное время душил его, так что у Воротникова Олега на две секунды потемнело перед глазами. 3.22 Вместе с тем другая часть группы стала с применением силы принуждать Сокол Наталью покинуть квартиру. Поскольку она защищала своих детей и добровольно не выходила, обвиняемая Лагес Верлен Сара вместе с Кауделкой Кристиной (Китти) и Марокко Еленой силой схватили ее и в конечном счете потащили ее за волосы и одежду из квартиры. Обвиняемые схватили детей, которые крича пытались схватиться за мать, силой разлучили детей и мать и позднее принесли детей на улицу. 3.23 В дальнейшем одна часть группы собирала вещи семьи, которыми были наполнены мешки для мусора, и вынесла их на улицу. После этого отдельные нападавшие целенаправленно искали в квартире переносные ПК, айпэды, компьютеры, забирали их с собой из неправомерных корыстных побуждений, чтобы прежде всего на продолжительное время лишить семью права владения ими и, во вторую очередь, при удобном случае обогатиться самим за их счет. 3.24 Пока нападающие продолжали освобождать квартиру, они услышали звуки сирены полиции, вызванной соседями, разрезали оковы, связывающие Воротникова Олега, взяли переносные ПК и айпэды и массово покинули здание через задний выход, так что они не могли быть более идентифицированы. 3.25 Все обвиняемые отказались давать показания. Так как нападающие проглядели скрытую камеру семьи Воротникова/Сокол, большая часть нападения впоследствии могла быть просмотрена и документально подтверждена. 3.26 Вклад отдельных участников преступления в реализацию совместного плана действий 3.26.1 Лагес Верлен Сара с помощью Марокко Елены и Кауделки Кристины тащила за ноги, руки и временами также за волосы потерпевшую Сокол Наталью из дальнего угла верхнего этажа, где она с целью самозащиты едва могла скрыться. Втроем принесли они Сокол Наталью на улицу. Позже Лагес Верлен Сара принесла на улицу четырехлетнуюю Сокол Маму. Далее она вынесла один переносной ПК семьи, который впоследствии она совместно с соучастниками унесла, также как и другие ноутбуки и айпэды. Лагес Верлен Сара в конечном счете направилась на улицу и лишний раз своим видом демонстрировала, что она не имеет к происшедшему никакого отношения. 3.26.2 Штайнманн Саломея схватила десятимесячную дочь Троицу, которая до этого купалась и поэтому была обнаженной, и протянула ее кричащей и сопротивляющейся «выдворению» матери, для того чтобы та ее успокоила. После этого Штайнманн Саломея отнесла ребенка вниз по лестнице и положила ее в детскую коляску на нижнем этаже. Далее она вернулась в квартиру и помогала в освобождении квартиры тем образом, что она собирала различную одежду потерпевших и относила ее вниз. 3.26.3 Боллетер Андреас, на котором была кожаная куртка, шлем (без подбородника) и временами шарф поверх лица, совместно с остальными людьми в шлемах продвигался на верхний этаж квартиры. При этом нападающие защищались зарнее подготовленными щитами из дерева, нападали на Воротникова Олега с помощью раздражающего газа, пинали его, бросали различные предметы и палки до тех пор, пока он не вернулся в помещения верхнего этажа и был не способен более оказывать активное сопротивление. При этом Боллетер Андреас первый использовал перцовый газовый баллончик в отношении Воротникова Олега и примирился с тем, что квартира была наполнена раздражающим газом. На это Боллетер Андреас и другой замаскированный соучастник направились в сторону Воротникова Олега и повалили его на пол. Придя Боллетер Андреас снова закрыл открытое окно, для того чтобы предотвратить дальнейшие крики о помощи. Боллетер Андреас был тем лицом, которое обездвижило Воротникова Олега клейкой лентой, в то время как один полный нападающий сидел сверху на лежащем на полу Воротникове Олеге. Боллетер Андреас и Ребер Давид примерно за неделю до нападения разыскали семью и сообщили им решение собрания жителей Вассерштрассе, что они должны до конца недели покинуть квартиру, в противном случае они будут выброшены из нее в насильственном порядке. После нападения Ребер Давид и Боллетер Андреас (уже без шлема) из-за появившихся полицейских машин бежали, перепрыгнув через забор внизу здания. После «выдворения» семьи из квартиры 29.03.2016 Боллетер Андреас совместно с Ребером Давидом препятствовали им в нее снова войти, тем что блокировали входные двери в здание. 3.26.4 Бозер Макартцис Алексис в качестве одного из первых также вошел на верхних этаж квартиры и с большой силой схватил спокойно стоящего там Воротникова Олега. С одной стороны, он швырнул в него со всей силы неизвестный предмет. С другой стороны, он неоднократно прошелся в направлении ног и туловища Воротникова Олега. После того как остальные нападавшие смогли его остановить, Бозер Макаратцис Алексис направился в дальнюю часть комнаты, где находилась Сокол Наталья и ее дети, и с дистанции бросил в них изо всех сил пластиковое ведро и другие мелкие предметы, которые он поднял с пола. Там же его снова стали сдерживать его соучастники от продолжения начатых действий до тех пор, пока он не перестал. В завершение Бозер Макаратцис Алексис взял красный айпэд и вынес его из квартиры. После того как он снова вернулся в квартиру, он наступил ногами на уже лежащего и скованного Воротникова Олега. 3.26.5 Драйф Рембгес Альмут, как фактический руководитель товарищества Вассерштрассе, принимала участие преимущественно в планировании и координировании действий по «выдворению» потерпевших. Она организовала собрание, на котором было принято и подготовлено выселение семьи. Все участники и настоящие обвиняемые объявили, что готовы прибегнуть к силе в той мере, в которой она потребуется для освобождения квартиры. Драйф Рембегс Альмут многократно искала возможности мирно поговорить с потерпевшими, что неоднократно приводило к ссорам, которые проходили на повышенных тонах, так как она более не могла выносить их непорядочное и всех беспокоящее поведение. Во время тех разговоров, заснятых потерпевшими, она неоднократно угрожала им насильственным выселением. 3.26.6 Кауделка Кристина (Китти) (сестра Кауделка Магдалена, живет в Вене) поверх длинных брюк или леггинсов была одета в джинсовые шорты и после штурма верхнего этажа вынесла сначала одну коробку с неизвестными предметами, принадлежащими потерпевшим, на улицу. После этого она вернулась и с помощью Марокко Елены Джулии и Лагес Верлен Сары потащила за ноги, руки и временами также за волосы потерпевшую Сокол Наталью из дальнего угла верхнего этажа, где она с целью самозащиты едва могла скрыться. Пока Сокол Наталью вытаскивали из квартиры, она успела схватить некую деревянную палку и тщетно попыталась защититься ею от Кауделки Кристины. Во время этого действа дети, видевшие, что происходит с их матерью, а также осознавшие беззащитное состояние отца, кричали от паники. 3.26.7 Марокко Елена Джулия с помощью Кауделки Кристины и Лагес Верлен Сары потащила за ноги, руки и временами также за волосы потерпевшую Сокол Наталью из дальнего угла верхнего этажа, где она с целью самозащиты едва могла скрыться. Во время этого действа дети, видевшие, что происходит с их матерью, а также осознавшие беззащитное состояние отца, кричали от паники. После того как мать была вынесена из квартиры на улицу, Марокко Елена вернулась в квартиру, взяла семилетнего, неодетого сына Каспера и вынесла кричащего от паники ребенка также на улицу. Дальше она принесла в квартиру пластиковые мешки для мусора и распределила их между соучастниками, чтобы те смогли упаковать в них вещи потерпевших и отнести их на улицу. При этом электронные устройства сознательно были изъяты и с тех пор больше не возвращались. 3.26.8 Ребер Давид, одетый в серый пуловер, в темного цвета шапку и закутанный в черный шарф, руководил нападением и был одим из основных его организаторов. Он также выполнял одну из ведущих функций среди жителей Вассерштрассе. Во время нападения он не был на передовой. Также и потом, во время нападения, он держался на заднем плане и контролировал исполнение задуманных действий. После того как Сокол Наталья силой была вынесена из квартиры, он вынес на улицу одну коробку с вещами семьи. После он вернулся в квартиру, искал электронные устройства и контролировал соучастников, которые снова освободили Воротникова Олега от оков. Боллетер Андреас и Ребер Давид за неделю до нападения разыскали семью и сообщили им ультимативное решение жителей Вассерштрассе. После нападения Ребер Давид и Боллетер Андреас (уже без шлема) из-за появившихся полицейских машин бежали, перепрыгнув через забор внизу здания. После «выдворения» семьи из квартиры, 29.03.2016 Боллетер Андреас совместно с Ребером Давидом со стороны двора препятствовали им в нее снова войти, чтобы забрать свои вещи. 3.26.9 Макартцис Гергиос также принимал участие в нападении, вошел на верхний этаж квартиры, держался на заднем плане, отодвинул некоторые предметы, лежавшие на полу, в сторону, чтобы освободить путь для вынесения из квартиры вещей потерпевших. Всякий раз, когда Воротников Олег снова начинал защищаться, он приближался к нему и не допускал, чтобы ситуация вышла из-под контроля. Очевидно, он искал в квартире специфические предметы, в особенности переносные ПК, ноутбуки, камеры и т.д. Макаратцис Георгиос принимал участие в совместном нападении со всеми насильственными действиями, сковыванием движений, похищениями, равно как и изъятием переносных ПК, апэдов и т.д. Своим присутствием и невмешательством он конклюденто был участником нападения. 3.26.19 Майер Стефани участвовала в планировании нападения и была посвящена в его детали. Она многократно выносила на улицу одежду, в особенности для детей, и передавала ее другой соучастнице. На ней также временами был шарф, которым она скрывала свою личность и защищалась от действия раздражающего газа. С самого начала ей было известно об использовании силы и она не вмешивалась, когда ее применяли и с силой вытаскивали Сокол Наталью и ее детей из квартиры, таким образом, она была полным соучастником совершенных правонарушениях, была с ними согласна, одобряла их. 3.27 Незаконное лишение свободы 3.28 Неоднократное похищение Обвиняемые незаконно похитили Сокол Каспера, 19.04.2009 с использованием силы тем, что они против воли Сокол Натальи вынесли ее за волосы, ноги и руки из квартиры, что с применением силы разделили сопротивлявшихся детей и их родителей, а также вынесли их против их воли на улицу. 3.29 Возможное неоднократное принуждение 3.30 Незаконное вторжение в чужое жилище Воротников Олег, Сокол Наталья 20.03.2016 подали частные жалобы о возбуждении уголовного дела в результате незаконного вторжения в чужое жилище. 20 июня 2016 аналогичные заявления были поданы и от имени троих детей. 3.31 Неоднократное повреждение чужого имущества Обвиняемые и иные оставшиеся неизвестными соучастники в результате насильственного выбивания входных дверей в квартиру и путем выноса предметов интерьера квартиры на улицу причинили ущерб в размере не менее 1 000.00 швейцарских франков. Они повредили различные детские игрушки (среди них своего рода игрушечная ракета) и минимум одну входную дверь тем, что они превратили последнюю в щепки и таким образом открыли себе проход в квартиру. 3.32 Грабёж в определенных случаях возможное неоднократное покушение на причинение тяжкого вреда здоровью 3.33 Обвиняемые и иные оставшиеся неизвестными соучастники в исполнение совместного плана действий и из корыстных побуждений при использовании тех же насильственных методов присвоили следующие электронные устройства на общую сумму около 5 000.00 швейцарских франков, которые они после удерживали в собственном владении и использовали в личных целях либо реализовали/утилизировали, при этом личное обогащение как минимум конклюдентно подразумевалось ими в качестве побочного юридического последствия. Несмотря на неоднократные просьбы потерпевших вернуть изъятые устройства, в их возврате до настоящего момента было отказано, хотя оно было бы без лиших затруднений возможно после удаления с этих устройств компроментирующей информации. Как минимум изъяты были следующие предметы: 1 Laptop Apple Mac Book Pro (13-inch, Late 2011), 8mb 128gb S/N: C17GQ1ZQDV13 3.34 При совершении грабежа обвиняемые и иные оставшиеся неизвестными соучастники имели при себе как баллончики с раздражающим газом, так и деревенные рейки в качестве ударного оружия. Помимо этого, они беспощадно распылили раздражающий газ, несмотря на то, что им было известно о наличии в квартире малолетних детей, и вместе с этим грубым образом поставили под угрозу здоровье особенно чувствительных детей. Точно так же они подвергнули опасности здоровье Воротникова Олега тем, что они не только распылили раздражающий газ ему прямо в лицо, но перекрыли дыхание тем, что повалили его на живот, недолгое время душили его и сидели на его грудной клетке. Это было ими предпринято с целью его последующего связывания. Из-за лежачего положения на животе и давления на грудную клетку дыхание Воротникова Олега было дополнительно осложнено и он потенциально подвергся опасности задохнуться в результате рефлекторного набухания дыхательный путей. В связи с этим надлежит упомянуть, что после распыления раздражающего газа подвергнутые его действию лица подлежат наблюдению и в случае необходимости требуют оказания медицинской помощи. Согласно рекомендации производителя необходимо воздерживаться от любого последующего воздействия на процесс дыхания. Согласно систематическим рекомендациям производителя воздействие раздражающим газом на детей из-за их более чувствительных легких сторого запрещено. Перцовые газовые баллончики при использовании в отношении взрослых также могут привести к рефлекторному и неконтролируемому блокированию дыхательных путей, так как слизистая оболочка в глотке неконтролируемо набухает. 3.35 Помимо этого, нападающие, сами защищенные шлемами и щитами, бросали обратно в ничем не защищенных членов семьи Воротникова Олега, Сокол Натальи и их детей куски полена 25 см в длину и 5-8 см в ширину, которые они в целях самообороны бросали в нападавших. Таким поведением обвиняемые принимали в расчет возможное попадание в маленьких детей. Особенно учитывали попадание в голову. 3.36 Обвиняемые и иные оставшиеся неизвестными соучастники выступали как группа, значительно превосходящая потерпевших по силе и численности, при этом явилось совершенной случайностью, что потерпевшим не были нанесены серьезные повреждения дыхательных путей и ушибы. 3.37 При этом отдельные обвиняемые принимали активное участие не во всех действиях, однако подобное положение вещей соответствовало разработанному плану действий использовать силу, перцовые баллончики, наносить удары и связывать оказывающих сопротивление. Все обвиняемые понимали смысл подготовки шлемов, щитов, оружия и т.д. Также слышали и видели, какие насильственные действия предпринимались и их последствия. Все обвиняемые пользовались обездвиженным состоянием Воротникова Олега, чтобы в это время внести свой вклад в общее действо, например, вытащить Сокол Наталью и ее детей из квартиры, вынести компьютеры. Обвиняемые совершили нападение на семью совместно от начала и до конца. Все обвиняемые также осозновали, что иные соучастники могут совершить насильственные действия в отношении семьи, вплоть до их связывания и усмирения, поскольку непосредственно присутствовали при нападении. Они ни в какой момент времени не вмешивались в происходящее, чтобы усмирить агрессию более активных соучастников, а наоборот в конечном счете применили силу в отношении Сокол Натальи и ее детей. Частично они выносили вещи семьи на улицу с целью довести «выдворение» до конца. Также примененная сила была использована для того, чтобы изъять у семьи все компьютеры и айпэды. 3.38 Субсидиарно возможное неоднократное покушение на угрозу жизни Сокол Каспера, 19.04.2009 с их более подверженными вредному воздействию легкими непосредственной угрозе тем, что распылили раздражающий газ в закрытой квартире. После одоления родителей оторвали детей от них и отнесли их на улицу, что дополнительно ускорило их дыхание и усилило воздействие раздражающего газа. Что касается детей, со стороны обвиняемых было совершенно неконтролируемо рефлекторное разбухание их дыхательных путей, преграждающее доступ воздуха в легкие. 3.39 В определенных случаях возможное неправомерное завладение имуществом в отсутствие корыстных побуждений При возможности обвиняемые незаконно завладели упомянутыми в п.3.33 устройствами и предметами, однако в отсутствие корыстных побуждений. 20.03.2016 Воротников Олег, Сокол Наталья подали заявления о краже. 20 июня 2016 аналогичные заявления были поданы и от имени троих детей. 3.40 Субсидиарно возможное неоднократное, в некоторых случаях не доведенное до конца, причинение вреда здоровью (нанесение телесных повреждений) при наличии отягчающих обстоятельств Обвиняемые причинили вред здоровью Воротникова Олега, Сокол Натальи и их детей при использовании опасного предмета и оружия, а именно перцовых баллончиков, ударных инструментов из дерева, таких как деревенные рейки, пластиковые ведра и других неизвестных предметов, которые бросались в потерпевших. По крайне мере, обвиняемые с соответствии с планом действий принимали в расчет нанесение телесныйх повреждений потерпевшим. 3.41 Точные повреждения, полученные потерпевшими Воротников Олег в результате использования в отношении него раздражающего газа и кратковременного удушья получил эритемы на лице и в области шеи. В результате иных описанных выше насильственных действий он получил ссадины на правом локте, а также ссадины и царапины на оборотной стороне правого предплечья. Точно так же он получил ссадины с внешней стороны предплечья и пальцев. Помимо этого, получил гематомы на обеих руках, на туловище справа в области живота и в области спины. Сокол Наталья получила различные ссадины и гематомы, а также эритемы на всех конечностях, спереди в области груди/шеи и на левом плече, а также на голове. Сокол Каспер получил ссадину на запястье справа размером примерно 1,5 см в длины. Сокол Мама в результате применения раздражающего газа получила эритему/раздражение на губах. 3.42 Частные уголовные заявления 20.03.2016 Воротников Олег и Сокол Наталья подали частные уголовные заявления о телесных повреждениях и насильственных действиях. 20 июня 2016 аналогичные заявления были поданы и от имени троих детей. 3.43 Нападение Описанным образом обвиняемые принимали участие в нападении на Воротникова Олега их несовершеннолетних детей Сокол Каспера, 19.04.2009 при котором Воротников Олег, получили телесные повреждения, в то время как Сокол Троица, 12.05.2015 не получила каких-либо документально подтвержденных повреждений, но тем не менее была затронута нападением. 3.44 Частное обвинение Представитель потерпевших Воротникова Олега Сокол Каспера, 19.04.2009 на безвозмездных началах — госпожа Тициана Конти, сообщила, что ее доверители выступают в процессе как частные обвинители и как гражданские истцы. Также были заявлены гражданско-правовые требования. Сохраняется право на их подсчет. 3.45 Требования возмещения помощи, предоставленной жертвам преступлений Организация оказания помощи жертвам преступления подает заявление о возмещении вреда в размере 2 085.50 швейцарских франков за выплату срочной помощи/единовременного пособоия пострадавшим (реабилитация кризисных психологических состояний в пользу Сокол Каспера и правовая консультация адвоката для Воротникова Олега и Сокол Натальи) 4. SW 2016 6 2828 Обвиняемые лица: Неоднократная мелкая кража 13.06.2016 в Jumbo Markt, Клараштрассе, 6, CH-4058 Базель 13.06.2016 в супермаркете Jumbo на Клараштрассе в Базеле обвиняемая из противоправных корыстных побуждений похитила следующие товары на общую сумму 96.05 швейцарских франков. На основании рапорта Jumbo Markt подает жалобу. II. Изъятые предметы и материальные ценности III. Прошлая судимость/УДО 14.03.2013 Лагес Верлен Сара, согласно приложенным актам, судом по уголовным делам Базель-Штадта за неоднократные насильственные действия и угрозу в отношении государственных органов и государственных служащих была приговорена к денежному штрафу в размере 120 посуточных ставок (каждая по 10.00 швейцарских франков) с испытательным сроком два года. Майер Стефани не имеет судимости. Марокко Елена Джулия не имеет судимости. Макартцис Георгиос не имеет судимости. Штайнманн Саломея имеет судимость за подобные преступления: оскорбление, похищение, мелкую кражу, насильственные действия и угрозу в отношении государственных органов и государственных служащих. Ни одна из них не будет вскоре погашена. Кауделка Кристина не имеет судимости. Драйф-Рембгес Альмут не имеет судимости. Боллетер Андреас 11.01.2013 за совершенную кражу президиумом по уголовным делам Базель-Штадта была приговорен к денежному штрафу в размере 30 посуточных ставок (каждая по 10.000 швейцарских франков) с испытательным сроком 3 года. Поскольку новые правонарушения были совершены в рамках испытательного срока, надлежит решить вопрос о погашении прошлой судимости. Бозер Макартцис Алексис не имеет судимости. IV. Расходы в связи с расследованием уголовного дела (п. «d» абз.1 ст. 326 УПК) Смотри отдельное приложение. V. Требования о размере наказания и последующие судебные решения Требования в отношении Лагес Верлен Сары были сделаны в ходе судебного разбирательства. Прокуратура ходатайствует о вынесении приговора коллегией по уголовным делам из трех судей. В производстве в отношении всех остальных обвиняемых подано ходатайство о выдаче прокуратурой разрешения и испрашивается следующее наказание: Майер Стефани — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 2 года. Марокко Елена — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 2 года. Макартцис Георгиос — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 2 года. Ребер Давид — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 4 года. Штайнманн Саломея — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 3 года. Кауделка Кристина — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 4 года. Драйф-Рембгес Альмут — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 4 года. Боллетер Андреас — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 3 года. Прежнее наказание, наложенное 11.01.2013 президиумом по уголовным делам Базель-Штадта, в виде денежного штрафа в размере 30 посуточных ставок (каждая по 10.000 швейцарских франков) с испытательным сроком 3 года не отменять, а увеличить испытательный срок на 1.5 года. Бозер Макартцис Алексис — приговорить к лишению свободы на 12 месяцев условно с испытательным сроком 4 года. При назначении разного испытательного срока учитывались прежние судимости, роль в планировании и совершении преступления, равно как и активные собственноручные насильственные действия. Прогноз рецидива имеет место в отношении соучастников, которые проявляли большую инициативу при совершении преступления, его вероятность у них выше, чем у тех, кто участвовал из маргинальных соображений и лишь выполнял указания других. В будущем в аналогичных ситуациях те соучастники, которые уже выполняли активную и инициативную роль в нанесении вреда чужим правовым благам, имеют больше шансов снова собственными силами, на основании собственных правил, а также с применением силы реализовывать свои интересы. Обвиняемые привлекаются к солидарной ответственности касательно оплаты гражданско-правовых требований, и каждый в отдельности к несению процессуальных расходов. VI. Ходатайство о получении повестки на судебное заседание (п. «h» абз.1 ст.326 УПК) В производстве в отношении Лагес Верлен Сары подано ходатайство о получении повестки в судебное заседание; соответственно выражена просьба о согласовании даты с прокуратурой. Прокуратура Базель-Штадта лиценциат права К. Кабрера, прокурор Приложения: Судебные акты суда по уголовным делам Базель-Штадта ES 2012.680 в отношении Лагес Верлен Сары Вручение (ст. 327 УПК) Защитникам: лиценциат права Кристиан Майер, адвокат (защитник Лагес Верлен Сары) Марокко Елена Частные обвинители: Кантон Базель-Штадт, представляемый лиценциатом политологии П.Лойенбергером, руководителем дирекции по эксплуатации зданий и сооружений и использованию финансов, а также юридического департамента и департамента безопасности, Шпигельгассе, 6, 4001 Базель Представители жертв: лиценциат права Й.Чопп, представляемый г-жой Тицианой Конти Организация помощь жертвам насилия Служба безопасности Цюриха Система общественного транспорта Цюриха Порядок обжалования решения |