Выдержки из Обвинительного Заключения по делу о нападении на семью Войны и похищении детей — Каспера, Мамы и Троицы
В переводе Обвинительного заключения и других материалов дела на русский язык было отказано кантональным прокурором Камилой Кабрерой. Тем самым было нарушено наше базовое право знакомиться с материалами дела на языке, которым мы владеем. Переводы пришлось заказывать в Москве.
…
3.10 На собрании было решено выселить семью собственными силами и в случае необходимости применить принуждение, в результате этот план действий был реализован участниками, настоящими обвиняемыми.3.11 Для этих целей обвиняемые и другие участники собрания и/или их поддерживающие лица подготовили пошаговый план, к исполнению которого они взяли с собой несколько щитов из дерева на случай возможного сопротивления, а также раздражающий газ, деревянные рейки в качестве оружия, клейкую ленту для сковывания движений, мешки для мусора для выноса вещей и т.д. Часть участников нападения была в защитных шлемах и была таким образом защищена от возможного сопротивления.
3.12 Обвиняемые также обсуждали, кому какую часть разработанного плана стоит взять на себя. Так было решено, кто отвечает за Воротникова Олега, кто – за Сокол Наталью, кто – за детей, кто пакует пожитки семьи, кто ищет видеозаписывающие устройства и компьютеры и в каком порядке при совершении нападения должны выполняться действия. Также со стороны обвиняемых и остальных нападавших предварительно и в превентивных целях была закрыта общая кухня и был отключен интернет. Помимо этого, была достигнута договоренность о применении той степени силы, которая окажется достаточной и необходимой для успешного выселения семьи.
3.13 Согласно изъятому видеоматериалу, на котором зафиксировано нападение, участники явно договорились на основании целенаправленного и быстрого наступления дать им последний шанс решить все путем переговоров, а в случае необходимости обезвредить Воротникова Олега раздражающим газом, ударами и сковыванием. Затем Сокол Наталья должна была быть силой выведена из квартиры. После этого должны были быть выведены дети и в завершение на улицу должны были быть перемещены их пожитки. Воротников Олег также должен был быть силой выведен на улицу в случае, если он не выйдет добровольно. Согласно плану компьютеры, портативные ПК и иные возможные камеры должны быть изъяты, чтобы удалить возможные записи их нападения, а также в целях незаконного обогащения за счет изъятых устройств.
3.14 20.03.2016 между 16.00 и 16.45 обвиняемые и иные участники нападения, оставшиеся неизвестными, направились на Вассерштрассе, 21. Все в разной мере участвовали в совместно запланированном нападении и освобождении квартиры, от начала и до конца полностью придерживались плана.
3.15 На Вассерштрассе 21 соучастники взломали дверь на нижнем этаже в квартиру, в которой и размещалась семья Воротникова/Сокол. Когда Воротников Олег с мансарды направился вниз к входу в квартиру, встал на пути соучастников и отказался выполнить их ультимативные требования покинуть квартиру, стоящие спереди нападающие обрызгали его раздражающим газом. После чего отдельные соучастники заговорили с ним и снова попытались в устной и ультимативной форме убедить его немедленно покинуть квартиру. Поскольку как Воротников Олег, так и Сокол Наталья тем не менее неизменно отказывались уходить и объявили, что просто так на улицу не пойдут, поиск нового места проживания потребует большего времени и так как соучастники со своей стороны не могли выносить дальнейшего ожидания, они приступили к выполнению своего плана и начали насильственно штурмовать квартиру. Воротников Олег вернулся к своей сожительнице и детям на верхний этаж. Нападающие двинулись туда же за ним и возобновилась перепалка, в рамках которой вновь использовали раздражающий газ, также помимо прочего в семью было брошено мусорное ведро или иной предмет, в результате чего у Сокол Натальи появилась большая гематома.
3.16 Воротников Олег и Сокол Наталья сопротивлялись дальнейшему продвижению нападавших на мансарду, бросали в них деревянные предметы, которые они обычно использовали для отопления.
3.17 На что последовал штурм мансарды, где находились Воротников и Сокол, а также три малолетних ребенка, минимум 14-ю нападающими, применявшими раздражающий газ, деревянные рейки, щиты, прибегавшими к пинкам и т.д. В результате применения раздражающего газа здоровью детей мог быть нанесен значительный вред. Четырехлетней Сокол Маме раздражающий газ попал на губы, которые получили соответствующее красное воспаление.
3.18 Во время нападения нападавшие никак не считались с малолетним возрастом детей, зато распылили газ из газового перцового баллончика в отношении Воротникова Олега, несмотря на то, что раздражающий газ тоже распространился по квартире. После этого они многократно пинали Воротникова Олега и в конечном счете одолели его, после того как он после использования раздражающего газа и в результате численного превосходства нападавших над ним более не мог оказывать им сопротивление.
3.19 В то время как Сокол Наталья направилась к запуганным и плачущим детям в дальний угол к своего рода игрушечной ракете, в которой дети спрятались, обвиняемые снова в устной форме потребовали от Воротникова Олега покинуть квартиру.
3.20 Поскольку нападающие намеревались вытащить Сокол Наталью и ее детей из квартиры, те кричали еще громче.
3.21 Когда Воротников Олег снова встал на защиту своей семьи или стал неизвестным образом защищаться от нападающих, а также когда он открыл окно и стал кричать о помощи, он был избит, прижат к полу и с помощью клейкой ленты обездвижен. Помимо этого один из нападавших сел на спину лежащего на полу Воротникова Олега и непродолжительное время душил его, так что у Воротникова Олега на две секунды потемнело перед глазами.
3.22 Вместе с тем другая часть группы стала с применением силы принуждать Сокол Наталью покинуть квартиру. Поскольку она защищала своих детей и добровольно не выходила, обвиняемая Лагес Верлен Сара вместе с Кауделкой Кристиной (Китти) и Марокко Еленой силой схватили ее и в конечном счете потащили ее за волосы и одежду из квартиры.
Обвиняемые схватили детей, которые крича пытались схватиться за мать, силой разлучили детей и мать и позднее принесли детей на улицу.
3.23 В дальнейшем одна часть группы собирала вещи семьи, которыми были наполнены мешки для мусора, и вынесла их на улицу. После этого отдельные нападавшие целенаправленно искали в квартире переносные ПК, айпэды, компьютеры, забирали их с собой из неправомерных корыстных побуждений, чтобы прежде всего на продолжительное время лишить семью права владения ими и, во вторую очередь, при удобном случае обогатиться самим за их счет.
3.24 Пока нападающие продолжали освобождать квартиру, они услышали звуки сирены полиции, вызванной соседями, разрезали оковы, связывающие Воротникова Олега, взяли переносные ПК и айпэды и массово покинули здание через задний выход, так что они не могли быть более идентифицированы.
Полностью переведенное на русский язык Обвинительное Заключение доступно на Свободной Войне